jmdn. im Stich lassen; jmdn. treulos verlassen

"In unserem Haus gab es am Sonntag einen Wasserrohrbruch. Zum Glück hat uns der Klemper nicht im Stich gelassen und den Schaden gleich behoben."

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Die Gesprächsrunde

Während des Coronauirus Meistens blieb ich zu Hause. Ich habe regelmäßtig Deutch gelernt Ich bin zwei Mal pro Tag im Park in der Nähe spazieren gegangen. Um Bier, Sake und Toilettepapiere, Tissuepaper und eine Maske zu kaufen bin ich zum Convenience Store einkaufen gegangen. Außerdem befahl meine Frau mir, dass ich solche kleine Waren verwanden sollte Zuerst sind meine Frau und meine Tochter in den Supermarkt gegangen um Lebensmittel zu kaufen. Aber Osaka Governor Yoshimura hat uns verboten nach Kobe zu fahren. Und sie fanden den Supermarkt eher voll von Menschen. Meine Frau bestellte bei Hankyu Kichten Ale im Internet Lebensmittel per Lieferung gekauft.
Read more

Das Mädchen mit der Eidechse

Das Bild zeigte ein Mädchen mit einer Eidechse. Sie sahen einander an und sahen einander nicht an, das Mädchen die Eidechse mit verträumten Blick. die Eidechse das Mädchen mit blicklosem Blick, glänzenden Auge. Weil das Mädchen mit seinen Gedanken anderswo war, hielt es so still, dass auch die Eidechse auf dem moorsbewachsenen Feldbrocken, an dem das Mädchen bäuchlings halb lehnte und halb lag, innegehalten hatte. Die Eidechse hob den Kopf und züngelte. "Judenmädchen" sagte die Mutter des Jungen, wenn sie von dem Mädchen auf dem Bild sprach. Wenn die Eltern stritten und der Vater aufstand und sich in sein Arbeitszimmer zuückzog, wo das Bild hing, rief sie ihm nach: "Geh doch zu deinem Judenmädchen!" oder sie fragte: "Muss das Bild mit dem Judenmädchen da hängen?"Muss der Junge  unter dem Bild mit dem Judenmädchen schlafen?" Das Bild hing über der Couch, auf der der Junge Mittagsschlaf zu halten hatte, während der Vater Zeitung las. Er hatte den Va...
Read more

Lovely Email

Dear Shoko, I got your message, Shoko-san. Thank you! Looks like you enjoy speaking English with the Chinese woman. That reminds me of talking with Chinese students when I visited my aunt's house in Kyoto way back in 1963. I was a junior high school student at that time. My aunt often visited my family in Koenji, Tokyo. I found her Kyoto dialect strange. But my mother, who was born in Kanazawa and grew up in Kioto, seemed to have a nice time with my aunt. Anyway I just wanted to return the favor to my aunt. I heard she remained single her whole life because of her "karies" disease and rented her apartment to outsiders. I just wanted to test my English to these Gaijin-san. I was surprised that I could get across the message to HK Students immediately. I surmised that these HK guys look like the Japanese. So, I felt at home.Moreover if we had trouble with communication, I wrote down Kanji on a piece of pager, Then they smiled at me. The next one was a Pakistani by th...
Read more